‫الحبار...إنه طعام البشر المفضل لدي.
‫إنه لذيذ، يا سيدي.
‫رائع كالعادة، يا أبي.
‫أنا مسرور لأنه أعجبك.
‫سيدي، لا بد من القول، ‫إن طعم هذه الصلصة مألوف.
‫حسناً، ينبغي ذلك.
‫إنها مزيج من الديدان الأنبوبية.
‫الديدان الأنبوبية؟
‫تصورت إن كان "نوغ" يرغب بتناول الحبار،
‫فسيكون من المناسب ‫أن نجرب الديدان الأنبوبية.
‫لقد قلت للتو، إنها رائعة.
‫كان ذلك قبل أن أعرف ما هي.
‫كُل، فأنت تحتاج إلى المزيد ‫من اللحم ليكسو عظامك.
‫إذن، أخبرني، يا "نوغ"...
‫كيف تحب عملك في الأمن؟
‫إنه ممتع جداً، يا سيدي.
‫ـ ليس هذا ما أخبرتني به. ‫ـ "جيك".
‫- هل هناك خطب ما؟ ‫- لا، يا سيدي، كل شيء على أتم وجه.
‫شكراً، يا سيدي.
‫أنت تستغبيني.
‫أيها المجند، إن كانت توجد مشكلة، ‫فإنني أريد سماعها.
‫إنهم الـ"كلينغونيون"، يا سيدي.
‫ما شأنهم؟
‫إنه...موقفهم، يا سيدي.
‫ـ إنه سيء. ‫ـ سيء؟
‫إنهم صاخبون، متعالون، ‫ولا بد من القول، يا سيدي...
‫إنهم ثملون تماماً.
‫يتجولون في المحطة وكأنهم يملكونها.
‫وعندما يحاول ضابط أمن التحدث إليهم...
‫طالباً منهم أن يخفضوا من الضجة
‫في معبر "برومينيد"، فإنهم يتجاهلونه.
‫أنت تعني، يتجاهلونك أنت.
‫لا ينظرون إلي مُباشرةً ‫عندما أحاول التحدث إليهم.
‫يحدقون فقط في رأسي ‫ويتظاهرون بأنني لست موجوداً.
‫أكره عندما يفعلون ذلك.
‫أفهم كيف يمكن لهذا أن يكون مزعجاً.
‫ليس مزعجاً بقدر الاستماع إليه يتذمر ‫حول هذا الأمر طوال الوقت.
‫أنا من يقرر هنا، أيها المجند.
‫في المرة المقبلة عندما يرفض ‫الـ"كلينغونيون" الاعتراف بوجودك...
‫أفعل ما يرغب فيه الـ"كلينغونيون".
‫واجههم بذلك.
‫عندما تقف بوجههم، فإنك ستحظى باحترامهم.
‫أو سيتم ركلك، ركلةً تلو الأخرى.
‫بكلتي الطريقتين، لن يتجاهلوك مجدداً أبداً.
‫ادخل.
‫أيها الكابتن، أريد التحدث معك...
‫ـ لوحدنا. ‫ـ سأقوم بذلك.
‫ليس الآن، يا "نوغ".
‫- لكن، يا سيدي. ‫ـ تعال، يا "نوغ".
‫دعنا نذهب...
‫أنا وطاقمي كنا نحرس الحدود الـ"كارداسية"، ‫أيها الكابتن.
‫فاعترضتنا رسالةً مُزعجةً.
‫هذه شيفرة "المتمردين".
‫كنت متفاجئاً مثلك.
‫ظننت أنها دُمرت من قبل الـ"كارداسيين"، ‫وحلفهم الجديد "دومينون"...
‫لكن يبدو...
‫أنني كنت مخطئاً.
‫هل كنت قادراً على فك الشيفرة؟
‫آمل أن تصلك هذه الرسالة، يا "مايكل".
‫لقد أطلقنا الصواريخ.
‫ينبغي أن تصل إلى "كارداسيا" ‫في غضون 13 يوماً.
‫ربما لن تُحيي موتانا...
‫لكنهم على الأقل، ‫سيحصلون على كثير من الرفقة.
‫هل اكتشفت أياً من هذه الصواريخ؟
‫لا، لكن هذا لا يبرهن شيئاً.
‫قبل أشهر قليلة...
‫"المجلس الأعلى الـ(كلينغوني)" ‫قرر مساندة "المتمردين"
‫بالقتال ضد الـ"كارداسيين".
‫زودناهم بـ30 جهاز تخفٍ من الفئة الرابعة.
‫كان يتوجب علينا الإدراك بأنهم سيستخدمونها ‫على متن سفنهم.
‫لكن ربما أنهم ثبتوها على الصواريخ ‫بدلاً من ذلك.
‫أنت تفهم المشكلة.
‫لقد توصل "المتمردون" ‫إلى مواد "تريكوبالتية" متفجرة.
‫أسلحة حيوية ورؤوس حربية مضادة...
‫حصيلة الموتى بإمكانها أن تصل إلى الملايين.
‫علمت أن "المتمردين" مستميتون،
‫ولكنني لم أتوقع أنهم سيلجؤون ‫لمثل هذا العمل.
‫الدب المجروح سيكون مستميتاً ‫عندما يقع في الفخ بدون أمل للنجاة.
‫الـ"كارداسيون" تحت حماية السيادة.
‫إذا تم قتل الملايين من مواطنيهم ‫من قبل إرهابيين بشريين...
‫فإنهم سيطالبون بالثأر.
‫وقوات التحالف في حكومتهم ستُقر لهم بذلك.
‫وسيطلقون اختراقاً مضاداً ضد "الاتحاد"،
‫الإمبراطورية الـ"كلينغونية"...
‫و"الفا" كوادرانت.
‫وستبدأ الحرب التي بإمكانها تدميرنا جميعاً.
‫"بريق المجد".
‫تحدث.
‫هل تعني لك كلمات "إبرة في كومة قش" شيئاً؟
‫لقد أمضينا أكثر من 50 ساعةً ‫ونحن نبحث في الـ"باد لاندس"...
‫عن إشارات لصواريخ "المتمردين"، ‫ولكن بلا جدوى.
‫نود البقاء لفترة أطول...
‫ولكن لدينا وقت عصيب لنتجنب دوريات الحراسة ‫للـ"جيم هادار".
‫دعني أخمن. إنهم يوجهون انتباههم ‫إلى البلازما اليقظة لديك.
‫حتى لو كنا متخفين، فإنهم سيكونون ‫قادرين على تتبع أثرنا.
‫محركات الالتفاف لسفينة التدريب قوية جداً.
‫إنهم يحولون غازات الـ"نيبولار" ‫في الأراضي القاحلة إلى أيونات.
‫إنها مثل "ليغوريان مستدورن" تتحرك عبر ‫الغابة.
‫ربما لا يمكنك رؤيتها، ‫لكنها تسبب بحفيف الأوراق.
‫أريد إجابات، يا جماعة.
‫إن كانت هذه الصواريخ موجودة حقاً، ‫فإنها تبعد مسيرة 11 يوماً عن هدفها.
‫أريد أن أعرف أين تكون، ‫وكيف بإمكاننا إيقافها.
‫نحتاج للمزيد من المعلومات، ‫وطريقة لنحدد بحثنا.
‫أعتقد بأني أعرف شخصاً ‫يستطيع المساعدة.
‫"إدينتون"، استيقظ.
‫أنا أحلم، صحيح؟
‫هذا كابوس.
‫هذا كابوس، صحيح، ولكنك مستيقظ تماماً.
‫كنت أتساءل متى ستظهر.
‫توقعت رؤيتك هنا منذ أسبوعين.
‫كنت مشغولاً.
‫لكنك الآن هنا، لذلك متع نفسك.
‫تنعم بهذه اللحظة.
‫أعلم أنك كنت ترغب في الشماتة بهزيمتي ‫لفترة طويلة.
‫ـ لست هنا للشماتة. ‫ـ لك الحق بذلك، أنت رابح.
‫لقد خدعت أسطول النجوم بضم "المتمردين".
‫أنت أقسمت أن تتقفى أثري، وقد فعلت.
‫حصلت على ثأرك.
‫في الحقيقة، أتيت إلى هنا لأتحدث بشأن ‫هذا...الثأر.
‫إنه أحد مواضيعي المفضلة.
‫أنا أؤمن أن ذلك كان مراداً لك.
‫آمل أن تصلك هذه الرسالة، يا "مايكل".
‫لقد أطلقنا الصواريخ.
‫من الممكن أن تصل "كارد"...
‫ألا تريد سماع بقية الرسالة؟
‫لماذا ينبغي علي ذلك؟
‫لا شيء يعنيني.
‫"مايكل" هو اسم مشهور.
‫صحيح، لكن بطريقة ما، أظن أنك المناسب.
‫فكر من جديد.
‫إن ضربت هذه الصواريخ "كارداسيا" ‫فمن الممكن أن تبدأ حرباً.
‫مليارات الناس سيموتون.
‫إن كنت تتوقع مني أن أذرف الدموع...
‫فسيخيب أملك،
‫لقد فنيت كل دموعي...
‫عندما قامت السلطة بذبح "المتمردين".
‫جلست في هذه الزنزانة لثلاثة أيام...
‫واستمعت للتقارير كما تم إرسالها.
‫خلال الايام الثلاثة تلك...
‫كل شخص وكل شيء كنت أهتم به ‫تلاشى.
‫سمعت نفس التقارير، لقد كانت مأساويةً.
‫سماحتك الروحية تؤثر بي.
‫لكنك لا تبالي ابداً بما حصل معنا...
‫ولا أنا أبالي بما حصل معك.
‫ربما تم تجريدك من لباسك الرسمي، ‫لكنك لا تزال ضابط أسطول النجوم.
‫ولا تريد أن تقع حرب بين...
‫بين السلطة و"الاتحاد" أكثر مني.
‫ما نريده أنا وأنت لا يهم أبداً.
‫لا يوجد شيء يمكنه إيقاف تلك الصواريخ ‫من أن تضرب هدفها.
‫إنها متخفية، لديها قدرة مناورة عالية...
‫ومبرمجة لتبديل المسار بشكل عشوائي.
‫لن تستطيع إيجادها أبداً.
‫ربما لا يمكننا تحديد مكان الصواريخ،
‫لكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا إيقافها.
‫يتوجب عليك برمجة شيفرة إجهاض...
‫بطريقة ما لتعطيل الصواريخ ‫بواسطة جهاز تحكم.
‫حتى لو حصل ذلك الشيء...
‫فإنه يتوجب عليك استخدامها ‫من موقع الانطلاق.
‫ولا أعتقد بأنك ستجد موقع الانطلاق أيضاً.
‫لا شيفرة، لا موقع انطلاق.
‫أخشى أنك لن تنجح، أيها الكابتن.
‫يبدو أنك لن تنجح كالآخرين.
‫هل هو كذلك؟
‫فقط تستلقي هنا ولا تقوم بأي عمل.
‫هذا ما تفعله عندما تكون في السجن...
‫لا شيء.
‫فقط تستلقي وتنتظر جلسة النصح التالية،
‫التقييم النفسي التالي،
‫وندوة التأهيل التالية.
‫ماذا لو أخرجتك من هنا؟
‫بعفو منظم مقابل مساعدتك لي؟
‫أنت تحب هذا، أليس كذلك، يا "بن"؟
‫أنت تحب تقرير مصير الآخرين، ‫هذا يجعلك تشعر بالأهمية.
‫لا يتعلق الأمر بي. ‫هل تريد حريتك أم لا؟
‫الحرية؟
‫إن أطلقوا سراحي، فإلى أين سأذهب؟
‫ماذا سأفعل؟
‫أي شيء تريده.
‫ماذا بشأن إعادة إحياء المتمردين؟
‫هل بإمكاني القيام بذلك؟
‫هل بإمكانك أنت ذلك؟
‫هل بإمكان أي شخص فعل ذلك؟
‫لا.
‫لا أعتقد ذلك.
‫في تلك الحالة، سأخبرك بما أريد.
‫أريد الاستلقاء هنا حتى يقوم "جيم هادار" ‫بتحويل هذا المكان إلى أجزاء...
‫وأنا كذلك.
‫احذر.
‫ـ هذا مؤلم. ‫ـ لم أقم بأي شيء بعد.
‫ماذا تنتظر؟ أخبرتك أنه يؤلم فحسب.
‫ستنجو.
‫ـ هل أمسكت به؟ ‫ـ نعم فعلنا ذلك.
‫أو بالأصح، الرائد "كيرا" أمسكت به.
‫في الواقع، أنا لم أقم بأي شيء.
‫لقد كنت في الضريح الـ"باجوري" أتأمل...
‫فبرز فجأةً، متعرياً تماماً، ‫جثا على ركبتيه...
‫وهو يصرخ للأنبياء طالباً منهم الحماية.
‫"مورن"...من بين كل الناس.
‫من كان يدري بأنه يعض كذلك؟
‫ليس أنا بالتأكيد.
‫مما جعلني أتساءل ما الذي دفعه ‫من فوق الحافة؟
‫لماذا تنظر إلي؟
‫أنا الضحية هنا.
‫لقد ضربني بمقعد بار.
‫لماذا قام بضربك؟
‫ليست لدي أدنى فكرة.
‫تذكر.
‫يقول الشهود إنك كنت تتحدث إليه ‫في اللحظة التي استشاط بها غضباً.
‫كنت أتحدث إليه بالطبع.
‫يُفترض أن هذا ما يجب ‫على موظفي البار القيام به...
‫التحدث مع زبائنهم.
‫ماذا كان بالضبط ما كنت تحدثه به؟
‫كل ما قلته هو إن الكادر العسكري ‫على متن هذه المحطة...
‫قد بدؤوا يستشيطون غضباً.
‫وعندما يغضبون، فإنني أغضب.
‫هل هذا كل ما قلته؟
‫هذا الشيء الأساسي.
‫ما قمت به هو أنني ربما وضعت نظريةً ‫صغيرةً غير مؤذية.
‫حول ماذا؟
‫شيء ما كـ...
‫أنها كانت مسألة وقت فحسب ‫قبل أن تقوم السلطة...
‫بشن هجوم كامل ضد "الاتحاد".
‫وعندما يحصل ذلك...
‫فإن المحطة بلا شك ستكون هدفهم الأو ل.
‫وربما أنني اقترحت بكسل...
‫بأنه لم يكن هناك فرصة...
‫لأي أحد منا أن يخرج حياً من هنا.
‫وذلك عندما ضربك "مورن" بكرسي البار ‫وهرب إلى الممشى...
‫وهو يصرخ، "سيُقضى علينا جميعاً."
‫بعض الناس لم يتصرفوا بهذه الطريقة.
‫ـ من العمليات إلى الرائد "كيرا". ‫ـ حول.
‫هناك بث قادم من الكابتن "سيسكو".
‫سأكون هناك حالاً. ‫من المحتمل أنه يريد إخبارنا...
‫بأن الموجة الموجة الأو لى لـ"جيم هادار" ‫على الطريق.
‫هذا مضحك جداً.
‫إنها تمزح، صحيح؟
‫اثبت.
‫خطتي هي الذهاب الـ"باد لاندس"...
‫لإيجاد موقع الانطلاق وتعطيل تلك الصواريخ.
‫إنك تجعل الأمر يبدو سهلاً.
‫أأنت متأكد من أنك لا تريدني ‫أن أرسل "سفينة التدريب".
‫ستقوم "سفينة التدريب" بجذب انتباه ‫غير مرغوب به فحسب.
‫ربما، لكنني سأشعر بالأفضلية ‫إن لم تكن خارجاً إلى هناك لوحدك.
‫لا تقلقي، أيتها الرائد.
‫أنا لست لوحدي.
‫تفضل العشاء.
‫ماذا بشأن هذه؟
‫ماذا بشأنها؟
‫إنه من الصعب قليلاً تناولها.
‫ستقوم بذلك.
‫قاموا باستبداله بالطبق رقم 103...
‫الذي يحوي الدجاج والأرز وبجانبه الجزر.
‫أو على الأقل، هذا ما يريدوننا أن نؤمن به.
‫لكن، كلانا يعرف حقاً ما يأكله...
‫جزيئات البروتين المستنسخة ونسيج السكريات.
‫هذا ليس سيئاً.
‫ربما يبدو كالدجاج...
‫لكن طعمه لا يزال كجزيئات البروتين ‫المستنسخ بالنسبة إلي.
‫إن كنت لا تريده، فلا تأكله.
‫هل تتذكر عشاء صلاة الشكر الذي طهوته ‫لهيئة كبار المقام السنة الماضية؟
‫كم شهراً استغرق حتى ينضج...
‫كل هذه الخضروات في حديقة الزراعة المائية؟
‫كل جزء طازج وحقيقي.
‫أعتقدت أنك وضعت الكثير ‫من الطرخون في الحشوة.
‫لم أكن أعلم بأنك كنت ناقد طعام.
‫لم أكن كذلك...
‫حتى انضممت إلى "المتمردين" ‫وبدأت آكل الطعام الحقيقي.
‫طعام بإمكاني زرعه بيدي.
‫ذرة طازجة...
‫حلوة كابتسامة الطفل، والطماطم...
‫هل تعرف كم من الصعب زراعة الطماطم؟
‫هناك الكثير من المطر، أو لا يوجد ‫مطر كافٍ.
‫الطقس حار جداً، ‫الطقس بارد جداً.
‫أتساءل ما الذي سيحصل بنباتات الطماطم تلك.
‫من المحتمل أنها ستحترق.
‫بالإضافة إلى كل شيء.
‫إن لم نوقف تلك الصواريخ...
‫فإن الكثير من الأشياء ستحترق،
‫وليس فقط ما يوجد على متن "كارداسيا".
‫أنت لا تستسلم أبداً، أليس كذلك؟
‫نحن هنا نتحادث بسرور حول الطعام...
‫وكل ما تفكر به أنت هي المهمة...
‫وكيف تحصل على مساعدتي.
‫أنت تتعب نفسك.
‫بقدر ما أنا مهتم، فإن حياتي قد انتهت.
‫أنا شخص ميت.
‫أنت تتحدث كثيراً بالنسبة إلى رجل ميت.
‫إذن، لماذا لم تتركني في السجن؟
‫لأنه لدي عمل علي القيام به ‫ولا يمكنني إنجازه بدونك.
‫يتوجب عليك ذلك.
‫لقد أخبرتك عندما أخرجتني من زنزانتي...
‫بأنني لن أساعدك.
‫كنت أعني ذلك حقاً، وها أنا أعنيه الآن.
‫أنا أحاول منع اندلاع حرب.
‫أنت الشخص الذي وضع قواعد المحطة ‫عندما استلمت منصبي.
‫أنت من جعلها مسألةً شخصيةً.
‫كان بإمكانك النظر إلى المسألة ‫من ناحية أخرى.
‫كان بإمكانك ترك "المتمردين" وشأنهم، ‫لكنك لم تفعل.
‫كنت تطاردنا وتقاتلنا ‫عندما تسنح لك أي فرصة...
‫وفي النهاية، حكمت علينا بالذبح.
‫كنت أتوقع منك شيئاً أفضل من ذلك.
‫لذلك، العديد من الناس ...
‫يحبون "كال هو دسن".
‫أراهن بأنك لم تسمع بهذا الاسم من قبل.
‫أنت على حق.
‫لقد قال إنكما كنتما صديقين في الأكاديمية.
‫ـ وبعد فترة طويلة. ‫ـ حتى انضم إلى "المتمردين".
‫لقد نقض بعهده لـ"أسطول النجوم".
‫إن كان الأمر سيجعلك تشعر بأنك أفضل...
‫فقد دفع ثمن ذنوبه.
‫لقد قُتل في نزاع ضد الـ"كارداسيين".
‫كان رجلاً صالحاً.
‫كان يشعر بالشيء نفسه تجاهك.
‫كان يعتقد بأنك كنت مخطئاً ‫بحق "المتمردين".
‫لكنه سامحك...
‫ومن السخرية ألا تسامحه.
‫لا يمكنك مسامحة أي منا.
‫وذلك ليس لأننا خدعنا أسطول النجوم ‫و"الاتحاد"...
‫بل لأننا خدعناك أنت.
‫هذا كل ما في الأمر...غرورك.
‫إلى حيثما يقود "سيسكو" ‫على الجميع أن يتبعوه.
‫ـ هل حقاً ذلك ما تعتقده؟ ‫ـ أليست هذه هي الحقيقة؟
‫"المتمردون" لم يشكلوا تهديداً كبيراً ‫على "الاتحاد"...
‫ولكننا كنا نشكل تهديداً عليك.
‫كنا منصاعين لأمرك ولكنك لم تفهم ذلك...
‫ليس عندما تكون تقيس نفسك بزي الآميرال.
‫هل تريد أن تلومني ‫على ما حصل بـ"المتمردين"؟
‫حسناً، فكرة جيدة، ضع اللوم علي.
‫ضع اللوم على "أسطول النجوم" ‫وعلى "الاتحاد". على كل شخص ما عداك.
‫"المتمردون" حظيوا بالنصر العظيم ‫عندما كانوا تحت إمرتي.
‫إمرتك...لحظة سطوع مجدك.
‫"مايكل إدينتون" يخلع زيه الرسمي الذهبي، ‫ويلعب دور البطل.
‫هذا ما كنت تريده دائماً... ‫قيادة جيش لقضية مجيدة.
‫حصلت على فرصتك وانظر إلى أين قدتهم.
‫إلى القبور مباشرةً.
‫لقد لقوا حتفهم لأنني لم أكن موجوداً ‫عندما كانوا بأمس الحاجة إلي.
‫لأنك وضعتني في السجن.
‫ماتوا لأنك ملأت رؤوسهم ‫بالكثير من الآمال الخاطئة.
‫أوهمتهم بنصر عسكري.
‫بينما كان ما يحتاجون إليه ‫هو سلام فاصل.
‫كنا نطارد الـ"كارداسييين"!
‫واصطدموا مباشرةً بأسلحة السلطة.
‫هذه نهاية القصة.
‫ليست هذه هي النهاية تماماً.
‫هذا صحيح، بعض الناجين من حملتكم السامية...
‫قرروا إطلاق...
‫ضربة انتقامية لا معنى لها ‫ضد الـ"كارداسيين".
‫إن هذه الضربة ليست بلا معنى.
‫إن كنت لا تستطيع الحصول على النصر...
‫فإنه عليك الرضوخ للثأر، أحياناً.
‫هل هذا ما تريده؟
‫أن يُقال عنك الرجل الذي أشعل أسوأ حرب...
‫في تاريخ "الاتحاد"؟
‫ليس التراث هو ما كان يجول في خاطري، ‫لكن أستطيع العيش معه.
‫هل بإمكانك ذلك؟
‫لا، بإمكانك القيام بأفضل من ذلك.
‫أنت بالكاد لامسته.
‫مجدداً!
‫أريد المزيد من الخمر!
‫لا أهتم لما يقوله أي شخص، هذا مؤلم.
‫أصواتهم تصل للدرجة 65...إنها عالية، ‫لكنها ليست عاليةً بما يكفي.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫خمس درجات زيادة، ‫سيقومون قانونياً بإزعاج الحضور.
‫إذن، ومن ثم ماذا؟
‫ومن ثم سأرافقهم إلى زنزانة الحكم.
‫هل ستعتقل الجنرال "مارتوك" ‫لإخلاله بمعاهدة السلام؟
‫نعم.
‫ألن تتصل بالمساعدين على الأقل؟
‫سمعت ما قاله والدك، يا "جيك".
‫لن يحترموني حتى أقف بوجههم...لوحدي.
‫شخصياً، أظن أن مسألة الاحترام مبالغ بها.
‫هذه هي...الدرجة 70.
‫إنهم في قبضتي.
‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ أنا بخير.
‫فقط أخبرني عندما يغادر الجميع.
‫ـ لماذا؟ ‫ـ لأنني لن أنهض حتى يغادروا.
‫"إديتون".
‫هل ما زلنا هناك؟
‫أين؟
‫هذا هو السؤال، أليس كذلك؟
‫يوجد شيء ما هنا أريدك أن تراه.
‫سأعبر، شكراً.
‫أفعل كما تشاء.
‫ربما إنها لا شيء.
‫من الصعب الحصول على قراءة دقيقة ‫للمجسات في الأراضي الوعرة.
‫لكن إن لم أكن مخطئاً، هناك سفينتان ‫حربيتان للـ"جيم هادار" متجهتان نحونا.
‫نعم، تلك سفن "جيم هادار"، صحيح.
‫ـ أنت في ورطة. ‫ـ كلانا.
‫إنهم يقتربون.
‫على بعد عقدة واحدة.
‫"العقدة التاسعة".
‫قلت إنك ترغب في أن تُقسم إلى نصفين ‫على يد "جيم هادار".
‫يبدو أنك ستحقق أمنيتك.
‫أنا مؤمن بقدراتك.
‫ستخرجنا من هذا.
‫ليس أنا، يا سيد "إديتون".
‫أنا لا أعرف الأراضي الوعرة جيداً...
‫أنت من يعرف ذلك.
‫ـ إلى أين أنت ذاهب؟ ‫ـ لكي أتناول الـ"راكاجون".
‫الآن؟
‫حنجرتي جافة بعض الشيء.
‫كوب من "راكتاجينو".
‫أنت مجنون، إنهم فوقنا تقريباً.
‫سأقول شيئاً واحداً عن ناسخات الجزيئات.
‫إنهم بالطبع يعرفون ‫كيف يصنعون القهوة الـ"كلينغونية".
‫إنهم يبحثون عنا.
‫سيطلقون النار في أية دقيقة الآن.
‫أنت ذكي جداً، لكن الأمر لن ينجح.
‫ـ لن أتولى قيادة المركبة. ‫ـ افعل ما تشاء.
‫هذا ما تحاول فعله، أليس كذلك؟
‫أنا أحاول رؤية كيف تكون رغبتك الجدية ‫بالموت حقاً.
‫أنا أراهن على أنها ليست موجودةً أساساً...
‫وأراهن على أنك لن تكون قادراً ‫على الاستلقاء،
‫وتترك أصدقاءك يبدؤون حرباً بإمكانها ‫تدمير "ألفا كوادرانت".
‫ـ هذا رهان كبير بفظاعة. ‫ـ لا أعتقد ذلك.
‫العقدة السابعة.
‫هل بإمكانك إضاعتهم؟
‫وضعت خطة المسار الحلزوني ‫حول شريط البلازما.
‫هذا سيشتت إشارة معدل ‫سرعة التفافنا الزمني.
‫مجرد وهم.
‫بإمكانك أن تتولى القيادة الآن.
‫لا.
‫لا أعتقد ذلك.
‫فلنضع الأمور في نصابها...
‫سأوصلك إلى موقع الإطلاق...
‫وسأساعدك لإيقاف تلك الصواريخ...
‫لكن أنا وأنت سنحصل عليها...
‫للمرة الأخيرة.
‫تريد قتالي، أيها السيد، سأحقق رغبتك.
‫لم أنو قتالك.
‫ما كنت أنويه هو قتلك.
‫عندما انضممت إلى "المتمردين"...
‫تركت بعض المواد الشخصية خلفي ‫على متن المحطة.
‫حسب معرفتي، كل الأشياء الخاصة بك ‫تم وضعها في مخزن.
‫ألم يحصل لك أن رأيت نقداً معدنياً قديماً ‫من الأرض، بهذا الحجم...
‫مرسوم عليه طير من المقدمة.
‫طير؟
‫في الحقيقة، طائر الغواص.
‫الطائر الغواص جالب الحظ لي.
‫إنه نقد "كندي" قديم.
‫توارثناه في عائلتنا لأكثر من 200 عام.
‫من المحتمل أن يكون في مكتب التحليل...
‫بين بقية الأشياء الخاصة بك.
‫آمل ذلك.
‫أنا أكره مجرد التفكير بإضاعته.
‫الحديت عن الأشياء التي فكرت بها ‫ستضيع...
‫لا توجد أية طريقة تستطيع فيها ‫سفن "جيم هادار" تعقبنا.
‫من الواضح أنها موجودة، ‫هل بإمكاننا تشتيتهم مجدداً؟
‫خطة تشتيت إشارة التفافنا الزمني لا تعمل.
‫لا تقل لي إن "المتمردين" ليس لديهم ‫خطة بديلة.
‫لن تحب هذا.
‫نصف عقدة وها هم يقتربون.
‫إن كانت لديك خطة، فأنا أضمن لك ‫أنني سأتعلمها حتى أحبها.
‫يتوجب علينا إعادة تنظيم منظمات تدفق النبض.
‫هل تعني إطفاء المحركات؟
‫سيكتشفوننا في أية لحظة.
‫من قال أي شيء بشأن إطفاء المحركات؟
‫أنت تفكر بشأن إعادة تنظيم المصدر.
‫بينما تكون المحركات تعمل...
‫وتقوم بأي حركة خاطئة، فإن منظمات التدفق ‫ستنفجر في وجهك.
‫تعني، في وجهك أنت.
‫سوف أقود السفينة.
‫عندما تنتهي، بإمكانك استخدام جهد الدفع...
‫لتفجير المجال البلازمي خلفنا.
‫حتى وإن نجت سفن "جيم هادار"، فالانفجار،
‫وموجة الصدمة ينبغي لهما أن يمحيا أي أثر ‫لوجودنا الأيوني.
‫العقدة الرابعة، وما زالوا يقتربون.
‫من الأفضل لك أن تبدأ.
‫حسناً، ولكن أبق السفينة ثابتةً.
‫لا أريد أية إصابات.
‫سأبذل جهدي.
‫تحذير...محاولة للدخول إلى منظمات ‫تدفق النبض...
‫عندما تكون المحركات تعمل ‫فإن هذا غير مُستحب.
‫أخبرني بشيء لا أعرفه.
‫عملية الفصل آمنة.
‫ترخيص، "(سيسكو)ـ أ ـ أربعة ـ سبعة ـ واحد."
‫تم قبول التصريح.
‫تم إيقاف المحركات بأمان.
‫اللعنة، يا "إدينتون"، ‫طلبت منك أن تبقي السفينة ثابتةً.
‫آسف، أيها الكابتن، ‫نحن ضمن مجال غاز البورون.
‫لا تفعل هذا مجدداً.
‫ألا تزال هناك، أيها الكابتن؟
‫ـ هل خاب أملك؟ ‫ـ فقط للتحقق.
‫كابتن، أكره أن أستعجلك...
‫لكن الأمور ستصبح غير سارة...
‫إن لم نخرج من هنا بسرعة.
‫أنا أدرك المشكلة.
‫"إدينتون"!
‫لست أنا من فعل ذلك، ‫هناك من يطلق علينا النار.
‫في تلك الحالة...
‫دعها تخترق!
‫هذا يسبب ضخ الأدرينالين.
‫لا توجد إشارة لسفن "جيم هادار".
‫يبدو أننا أضعناهم.
‫أيها الكابتن!
‫أيها الحاسوب، حدد موقع الكابتن "سيسكو".
‫تم إطفاء المجسات الداخلية.
‫بالطبع تم إطفاؤها.
‫طلبت منك أن تبقي السفينة ثابتةً!
‫أنت حي.
‫ـ يا للمفاجئة السارة! ‫ـ أنا متأكد.
‫الآن خذنا إلى موقع الإطلاق.
‫فهمت، ولكن كل ما أقوله، يا "نوغ"...
‫في المرة القادمة عندما تعلم أنني ‫أجلس مع فتاة...
‫اتصل بي قبل أن تأتي إلى المنزل.
‫كنتما تتحدثان وحسب.
‫أنت لا تعرف أبداً.
‫أنا أعرف سجلك السابق، ‫أنت لم تخض في حديث سابق.
‫هذه كذبة بذيئة.
‫"بذيئة"؟ هل هي أسوأ من الكذبة الاعتيادية؟
‫لا أعرف ما هو الشيء المهم، ‫تأكد قبل أن تأتي إلى المنزل، اتفقنا؟
‫حسناً، وأنت افعل الشيء نفسه.
‫"نوغ"، أنت لم تحصل على موعد ‫منذ أن غادرت الأكاديمية...
‫سوى أن تعد حجرات التجسيم.
‫من هو البذيء الآن؟
‫لا أصدق هذا.
‫ما الخطب؟
‫إنهم يتسكعون في الممشى ‫فوق بقعتنا القديمة.
‫أظن أنهم يعرفون مشهداً جيداً عندما يرونه.
‫ألا تفهم، يا "جيك"؟
‫يعرفون أن هذه البقعة تابعة لي، ‫هم يقومون بذلك عمداً لإهانتي.
‫أنت بالتأكيد كلما كبرت كلما أصبحت غريباً.
‫لا يمكنني أن أدعهم يفعلون هذا بي.
‫ابق بعيداً، يا "جيك".
‫يمكن أن يكون هذا قبيحاً.
‫حسناً، حان الوقت لتذهبوا من هنا.
‫نحن من سيقرر متى سيحين وقت الذهاب.
‫قانون المحطة Bـ82/7 أمر يوضح...
‫أن التسكع في الممشى ممنوع.
‫- هكذا إذن؟ ‫- نعم!
‫الآن، إما أن تتحرك...
‫أو سأضعك رهن الاعتقال.
‫إما أنك شجاع جداً...
‫أو "فيرينجي" غبي جداً.
‫ربما قليل من كلي الخيارين.
‫بالفعل...
‫الشجاعة موجودة في كل المقاسات.
‫لكن لا تغوي القدر.
‫يا إلهي.
‫"نوغ"، أنا معجب بك.
‫"الكلينغونيون"،
‫يتوجب عليك فقط أنت تعرف كيف تعاملهم.
‫الموقف التالي، "أثوس4"...
‫قطعة صخرية صغيرة كالحة مكسوة بالضباب ‫في وسط اللامكان.
‫ما هو أفضل مكان لإخفاء ‫موقع إطلاق الصواريخ؟
‫نحن نفكر في هذا.
‫لم تكتشف المجسات أي شيء.
‫تلك هي الفكرة العامة.
‫يوجد الكثير من التشويش الذي يمنعنا ‫من اكتشاف أي شيء...
‫لكنه هناك.
‫لن نتنقل عبر هذا السكون أبداً.
‫لا نحتاج إلى ذلك.
‫يوجد منصة إطلاق ‫ليست بعيدةً عن موقع الإطلاق.
‫إذن، أنزلنا إلى الأسفل.
‫ـ كم تبعد؟ ‫ـ بضعة كيلومترات.
‫على الأغلب أن هذا النفق ‫سيأخذنا إلى الطريق.
‫ـ هذه الأنفاق من صنع الإنسان. ‫ـ أعلم.
‫أنا ساعدتهم بالحفر بنفسي.
‫أين الآن؟
‫أمهلني دقيقةً لأتذكر الاتجاهات، ‫سنصل بعد برهة.
‫هل تسمع شيئاً ما؟
‫هذه المنطقة محروسة.
‫هذه البراميل مصنوعة من الـ"دوريديوم".
‫هذا سيحميهم لفترة.
‫قلت إن رجال "جيم هادار" ‫لن يجدوا هذا المكان أبداً.
‫لم أكن أعتقد أنهم سيجدونه.
‫كنت مخطئاً.
‫ظننت أننا أخفناهم.
‫في هذا الضباب، هناك فرصة بأن يضربوا بعضهم ‫بقدر ما يضربوننا.
‫هذا خطير جداً.
‫لن ترغب القيام بذلك مع "المتمردين " ‫في مثل هذا الموقف.
‫لست قلقاً بشأن نفسي، بل بشأنك.
‫إن قُتلت، فلن تكون هناك وسيلة ‫لإيقاف تلك الصواريخ.
‫خذ هذا، سأذهب نحوهم لأحاول لفت انتباههم.
‫عليك أن تتمكن من إبعادهم ‫عن الحراس قبل أن يلحقوا بي.
‫بالكاد أستطيع رؤية مترين أمامي.
‫كيف سأعرف على من أُصوب؟
‫سأكون أنا الشخص الذي يحمل الأنبوبة.
‫ستهاجم جنديي "جيم هادار" بأنبوبة...
‫ـ إنها فكرة رائعة. ‫ـ يمكن أن تكون أسوأ.
‫ـ أعلم، سيكون بإمكاني رؤية الأنبوبة. ‫ـ بالضبط.
‫ـ لديك نظر حاد. ‫ـ في الواقع لست كذلك.
‫كنت أنتظر رؤية أي منكما ‫سيُطرح أرضاً أولاً،
‫ثم أطلق النار على من يبقى واقفاً.
‫شكراً لك على ثقتك.
‫ساعدني الآن لنسحب الجثث إلى البئر.
‫ربما بتلك الطريقة، سيبحث الجنود الآخرين ‫عن أصدقائهم وليس عنا.
‫في غضون دقيقتين، فإن المستوطنة بكاملها...
‫سيتم سحبها من قبل الـ"جيم هادار".
‫أقترح أنت تأخذنا إلى موقع الإطلاق الآن.
‫ـ من ذلك الطريق. ‫ـ هل أنت متأكد؟
‫إلى حد ما.
‫ـ نحن نقترب. ‫ـ لنواصل السير، إذن.
‫انتظر.
‫ـ "فانس". ‫ـ هل تعرفه؟
‫لقد كان طيار مكوك...
‫وصديق.
‫هناك المزيد.
‫لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
‫كنا نكسب المعركة.
‫كانت الإمبراطورية االـ"الكارداسية" ‫في حالة فوضى.
‫جالية "المتمردين" كانوا سيعلنون أنفسهم ‫أمةً مستقلةً.
‫استمع إلي، يا "إدينتون".
‫ـ ليس هذا وقت... ‫ـ انتهى الأمر.
‫لم ينته، لا يزال يتوجب علينا ‫إيقاف تلك الصواريخ.
‫أهذا ما تقلق بشأنه؟
‫الصواريخ؟
‫لقد فات الأو ان لنساعد هؤلاء الناس...
‫ولكن إن لم نوقف الصواريخ ‫ستكون فقط هذه البداية.
‫كنت قائدهم.
‫كنت مسؤولاً عنهم وفشلت.
‫خيبت آمالهم جميعاً.
‫ربما جميعنا خيبنا آمالهم.
‫ربما كان بإمكاننا منع حدوث ذلك.
‫لا أعلم.
‫سيستغرق هذا وقتاً طويلاً والكثير من ‫تحليل الذات...
‫قبل أن أجد الإجابة.
‫لكن الآن، لدينا مهمة علينا إتمامها.
‫أتمنى أن أعرف بالتأكيد إن كان قتلك ‫سيجعلني أشعر بحال أفضل،
‫لكن أعتقد أن هذا يمكن تأجيله ‫إلى وقت آخر.
‫ـ ها هو . ‫ـ هل أنت متأكد؟
‫هل تريد الوقوف هنا والمجادلة بالأمر؟ ‫هيا، يبدو واضحاً.
‫انتظر.
‫أنا مسرور لأن أحدنا قد تذكر ‫أن بإمكانهم فعل ذلك.
‫لا، انتظر، لا أريد عطب أحد هذه الأجهزة.
‫دعني أحاول شيئاً.
‫"مايكل"...كنت أتساءل متى ستأتي إلى هنا.
‫أتيت عندما سنحت لي الفرصة.
‫أيها الكابتن "سيسكو"...
‫كنت أود أن تلتقي بـ"ريبيكا سولافا"...
‫زوجتي.
‫حسناً، لنخرج من هنا.
‫يجب علينا أن نتجول متخفين إلى موقع الهبوط.
‫بإمكاننا التحرك في الأنفاق ‫عبر البئر القديم.
‫ابقوا متجمعين، ‫حاولوا ألا تفقدوا بعضكم البعض في الضباب.
‫انتظر لحظةً. ‫ماذا بشأن تعطيل الصواريخ؟
‫انظر حولك.
‫هل يبدو لك هذا المكان كموقع إطلاق؟
‫"إديتون"، أريد أن أعرف الحقيقة الآن.
‫لم تكن هناك أي صواريخ، ولا توجد ضربة ‫انتقامية ضد الـ"كارداسيين".
‫هذا كله كان خدعةً، طريقةً لندع "مايكل" ‫يعرف ما حل بنا.
‫كان ذلك وضعنا في التراجع...
‫لكنني احتجت إلى مساعدتك ‫لإخلاء سبيل هؤلاء الناس.
‫ماذا كنت ستفعل لو أنني لم أجبرك ‫على المجيء معي؟
‫كنت سأتطوع بنفسي.
‫ينبغي عليك أن تبتسم، يا "بن".
‫ضربات التصدي للسلطة التي كنت قلقاً ‫بشأنها...
‫لن تحدث.
‫نعم، أنت على حق.
‫إنها أخبار سارة.
‫لكنني لا زلت أكره أن يُكذب علي.
‫آمل أن تكون جاهزاً لتنهي ما بدأته.
‫ليس لدينا وقت لهذا، يا "مايكل".
‫سننهي هذا لاحقاً.
‫حسناً.
‫هل سمعتم ما قال "مايكل". ‫ابقوا متجمعين.
‫كان ينبغي عليك إخباري بالحقيقة.
‫لو علمت أن رجال "جيم هادار" سيكونون هنا...
‫لكنت أحضرت المزيد من الرجال.
‫لم يكن من المفروض لرجال "جيم هادار" ‫أن يتواجدوا هنا.
‫لا أحد يعرف أمر هذه القاعدة غيرنا.
‫لقد وصلوا إلى هنا منذ ثلاثة أيام.
‫ـ حاولنا القتال... ‫ـ أعلم.
‫رأيت الجثث.
‫ـ كنت أعتقد لفترة أنه... ‫ـ لم أكن أعتقد بأنني سأفعلها...
‫لكنهم أبقوا على حياة كل القادة.
‫كانوا سيقدموننا هديةً ‫للحكومة الـ"كارداسية".
‫أعتقد أن الأمر سينتهي بنا ‫في سجن "الاتحاد".
‫لن نذهب إلى السجن... ‫ليس إذا كان لدي شيء لأقوله عن الأمر.
‫الآن، أقترح بأن تركزي على الخروج ‫من هذا الكوكب.
‫ربما سنقلق بشأن ما سيحصل لاحقاً.
‫ليس هناك ما يدعو للقلق.
‫لن تقوم بوضعنا في السجن، ليس هذه المرة.
‫اللعنة! أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟
‫أبداً.
‫تحركوا.
‫اذهبوا.
‫مهما يحصل لا تتوقفوا حتى تصلوا إلى الهدف.
‫ـ أنت أيضاً. ‫ـ أنا سأبقى معك.
‫سأكون خلفك مباشرةً، اذهبي الآن.
‫لم أكن أعلم أنك متزوج.
‫احتفلنا بذلك قبل أن تقبض علي بأسبوعين.
‫لم يكن هناك شهر عسل كاف.
‫أقترح أن نتراجع الآن.
‫لمرة واحدة، لن تتجادل معي.
‫اذهب!
‫من الأفضل أن تذهب إلى الموقع.
‫ـ ماذا بشأنك؟ ‫ـ سوف أُؤخرك.
‫قم بتأمين "ريبيكا" والآخرين فحسب.
‫ـ لن أتركك فقط... ‫ـ اذهب!
‫سيد "إديتون"، أنت عنيد، جامح...
‫أخبرتك أن واحداً منا فقط ‫سيعود من هذه المهمة.
‫ـ أين "مايكل"؟ ‫ـ لن يأتي.
‫ماذا تعني بأنه لن يأتي؟
‫"ريبيكا"...
‫علينا الذهاب...الآن.
‫حسناً، "كرينشاو"، "يوين"... ‫طوقا حتى الجانب الأيسر.
‫حاولا ضربهم من الخلف.
‫"ستايل"، "ديمتري"...راقبوا جانبي الأيمن.
‫يبدو أنه وقت مناسب للغناء.
‫أتمنى لو أنني أتذكر واحدةً.
‫ألا يعرف أحدكم أغنيةً جيدةً؟
‫شيء مذهل؟
‫هذا سيء جداً.
‫"ريبيكا"...
‫أيتها الرائد.
‫ـ مشبك حلقاتي! أين وجدته؟ ‫ـ في أنبوب الصيانة "إي33".
‫أظن أنه سقط عندما كنا نقوم ‫بفحص شبكة الانحراف.
‫ربما بحثت عنه في جميع أماكن الصيانة ‫في النواة المركزية.
‫ـ إنني أقوم بعملي فحسب. ‫ـ وتقومين به بمهارة.
‫أنا سعيدة لتقديم المساعدة.
‫ـ شكراً، أيها الجندي. ‫ـ على الرحب، أيتها الرائد.
‫هذا أفضل الآن.
‫ـ بم كان يتعلق كل هذا؟ ‫ـ الاحترام.
‫سأقول هذا لأجله، لقد كان رجلاً معقداً.
‫لو سألتني، فإن "إديتون" لم يتمكن من ‫الحصول على طريقة أفضل للخروج...
‫هذا من وجهة نظره على الأقل.
‫كان رومنسياً، وما هو الشيء الأكثر ‫رومنسيةً...
‫من الموت المجيد مدافعاً عن قضية خاسرة؟
‫لقد مات وهو يدافع عما كان يؤمن به.
‫ناديته بالخائن في أحد المرات...
‫لكن نوعاً ما، كان الرجل الأكثر ‫إخلاصاً ممن قابلتهم قط.
‫كان من "المتمردين" السائرين ‫إلى النهاية المُرة.
‫هل هذا ما هي عليه؟ نهاية "المتمردين"؟
‫من يعلم؟
‫ربما لا يزال المزيد منهم هناك...
‫مختبئين من الـ"دومنيون"، منتظرين فرصتهم.
‫تكاد تبدو مفعماً بالأمل.
‫هناك شيء جذاب بشأن قضية خاسرة.
‫ربما تعرف شيئاً عن "إديتون" ‫أكثر مما تريد الاعتراف به.
‫ربما.
‫ليلة سعيدة، يا "بنجامين"، ‫خذ قسطاً من الراحة.